| Online Journals Home | | | Publisher Information | | | Journals Info | | | Subscription information |
 |
Language & Intercultural Communication
Editor: Dr John Corbett (University of Glasgow)
Associate Editor: Robert Crawshaw (Lancaster University) Reviews and Criticism Editor: Dr Fiona J. Doloughan (University of Surrey) Editorial Board: Gavin Jack (University of Stirling)
The paper that follows is part of a larger project aiming to examine the textual production of writers having access to more than one set of representational resources. It is premised on the notion that access to such dual or multiple resource-bases permits the production of texts that are ‘marked’ in salient and systematic ways. Cet article vise à proposer l'existence d'une littérature «avec accent», c'est-à-dire composée de textes écrits par des auteurs bilingues/biculturels ou multilingues/multiculturels. Par l'application des catégories narratologiques proposées par Naficy dans son œuvre sur un cinéma accentué, j'analyse le nouveau roman de Ben Okri dans le but de démontrer à quel point ceci est conforme aux éléments stylistiques d'une littérature dite accentuée. Keywords: accented literature, intercultural narrative, narratology, multiliteracies, cultural translation, literary stylistics © 2004 F.J. Doloughan
|
|
