Volume 4, Number 1&2, 2004

David Pan

J.G. Herder, the Origin of Language, and the Possibility of Transcultural Narratives.......10

David Bellos

How Many Identities Make One? The Curious Case of Romain Gary.......21

Jonathan P.A. Sell

Intercultural Allusion in Transcultural Identity Narratives.......29

Fiona J. Doloughan

Writing with an Accent: Components of Style in the Intercultural Narrative.......39

Adelina Angusheva

Four Authors and a Traveller: Intercultural Narrative in Balkan Prose of the Second Half of the 20th and the Beginning of the 21st Centuries.......48

Olabode Ibironke

The Paradox of Cultural Self-representation in Paule Marshall's Praisesong For The Widow.......60

Reika Ebert

Trouble and Triumph: German Life–Turkish Tradition in Renan Demirkan's Schwarzer Tee mit drei Stück Zucker .......68

Carolyn Cooper

Mix Up the Indian with all the Patwa: Rajamuffin Sounds in ‘Cool’ Britannia.......81

Mimi Sheller

Oraliteracy and Textual Opacity: Resisting Metropolitan Consumption of Caribbean Creole.......100

Zachary Lyons

Under Two Flags: National Conflicts and the Reconstruction of Identity.......109